Le Soldat

Paul Heintz's camera focuses on the face of a young soldier. His gaze is continuously directed off-camera. He looks to his right at something in the distance. Little by little, tears appear timidly on his face - but nothing explains the cause. The man tries to keep his eyes fixed, to keep his head still. Does he sniff to hold back his tears or is this a sign of his inner state? He does not wipe his tears as if his task is to always look in the same direction, without gestures, without expressions. Only once he turns his head, looks the other way and briefly lowers his gaze.His tears continue to flow, silently. His lips open imperceptibly, but they do not formulate words. The video has no sound. The soldier, who is probably located outside, wears a camouflaged helmet. We can't locate where the soldier is standing. Maybe he doesn't even notice the camera looking at him? Men don't cry, a cliché says. Therefore, they should not let themselves be watched crying. All indications are that the crying is occurring clandestinely. The camera becomes the observer-voyeur, who tries to unlock his secret. Tears reveal the soldier beyond the uniform as a human being, who awakens our compassion. We begin to look for a reason for his sadness in the world he looks at outside of the video frame. This soldier's point of view overlooking the world is further accentuated by his presentation in the public space as part of videocity.bs. The electronic scoreboard, from which it is shown, is placed well above the street viewing level and in the direction of the fairground. In this way, the soldier's gaze looks down on the passers-by. He appears as a giant, crying about our existence.

Andrea Domesle  (translation: Christopher Haley Simpson)

La caméra de Paul Heintz se concentre sur le visage d'un jeune soldat. Son regard est continuellement dirigé hors champ. Il regarde à sa droite vers quelque chose au loin. Petit à petit, des larmes apparaissent timidement sur son visage - mais rien ne nous explique la cause. L'homme essaie de garder son regard fixe, de garder sa tête immobile. Renifle-t-il pour retenir ses larmes ou est-ce le signe de son état intérieur ? Il n'essuie pas ses larmes comme s'il avait pour tâche de toujours regarder dans la même direction, sans gestes, sans expressions. À une seule reprise, il tourne la tête, regarde de l'autre côté et baisse brièvement le regard. Ses larmes continuent de couler, silencieusement. Ses lèvres s'ouvrent imperceptiblement, mais elles ne formulent pas de mots. La vidéo n'a pas de son. Le soldat, qui est probablement positionné à l’extérieur, porte un casque en camouflage. On ne peut pas situer où se tient le soldat. Peut-être ne remarque-t-il même pas la caméra qui le regarde ? Les hommes ne pleurent pas, dit un cliché. Par conséquent, ils ne doivent pas se laisser regarder pleurer. Tout indique que les pleurs se produisent clandestinement. La caméra devient l’observateur-voyeur, qui tente de percer son secret. Les larmes découvrent le soldat au-delà de l’uniforme, en tant qu'être humain, ce qui éveille notre compassion. On commence à chercher une raison à sa tristesse, dans le monde qu'il regarde en dehors du cadre. Le regard de ce militaire sur le monde est accentué par sa présentation dans l'espace public proposée par videocity.bs. Le tableau d'affichage électronique, d'où il est montré, est placé bien au-dessus de la ligne de regard et dans la direction du champ de foire. De cette façon, le regard du soldat surplombe les passants. Il apparaît comme un géant qui pleure sur notre existence.

Andrea Domesle (traduction: Andrea Domesle, relecture : Paul Heintz)

Technical Note: 

Werktyp: Ausstellungskopie

Datenträger: HD Digital File

Audio: Ohne Ton

Dauer: 0:04:30

Farbe: Farbe

Aspect Ratio: 16:9

--- Präsentationshinweise DE

Dieses Video ist Teil des videocity.bs-"Loneliness"-Zyklus. Dieser war vom 28.05. – 11.08.2019  von  Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr am e-Board des Congress Center Basels aussen und zudem parallel innen auf dem Monitor in der Mediathek der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW, 8. OG, Freilager-Platz 1, Basel-Münchenstein (dort geschlossen 30.05. – 02.06.), zu sehen. 

In der Mediathek lässt sich der Unterschied zur Präsentation im öffentlichen Raum studieren.  Es ist eine traditionelle Präsentationsweise mit Monitor, Kopfhörer und Sitzgelegenheiten innerhalb eines konzentrierten, ruhigen, stilvoll gestalteten Ambientes. Besucher können hier das videocity.bs-Experiment selbst nachvollziehen und auf die Unterschiede zur zeitgleichen Präsentation im öffentlichen Raum achtgeben: Welche  Bedeutungsverschiebungen ergeben sich in der Interpretaton des gleichen

Werkes, das einmal mit (sofern vorhanden), einmal ohne Ton, sei es innen oder aussen, im Rahmen von videocity vorgestellt wird. 

In der Mediathek gibt es darüber hinaus die schöne Gelegenheit, im "integrierten Katalog" nach weiteren Bezügen zu recherchieren. 

 --- Notes on Presentation EN

Additionally to videocity "Loneliness" screening at the e-Board, Congress Center Basel outside, between the 28 of May 2019 until the 11 of August 2019 this video was shown from Monday till Friday 10:00–13:00 on the screen at the Mediathek, FHNW Academy of Art and Design, 8th floor, Freilager-Platz 1

Our perception in the media library of the Academy of Art and Design FHNW is quite different from that experienced in the city centre. Here the videos are presented with their original soundtracks (two-thirds of them have sound). It is a traditional presentation with a monitor, headset and seating within a concentrated, quiet, stylish ambience.

Here the visitors can fully comprehend the videocity.bs experiment itself: those who are interested can here study the difference between the presentation in the public space and pay heed to the shifts in meaning that arise in interpretations of the same work, be they with or without sound, be it indoors or outdoors. There are additionally a wealth of books. But the experiment in perception can only be experienced by yourself, on your own.    

https://paulheintz.fr