ohne Titel
(2022)

MONIKA BAER, VIOLINO ZURIGO

Monika Baer improvvisa, sulla base dei brani di György Kurtág "Zeichen, Spiele und
messaggi" sul palcoscenico allargato, la scala, e accompagna PORTE ROUGE e il pubblico con suoni di violino durante la salita.
e il pubblico con suoni di violino durante la salita alle immagini di Tanja Nittka.
La musica del compositore ungherese mi affascina da decenni.
profonda, moderna, ma anche semplice (da ascoltare). Per questa serata
ispirato per la mia improvvisazione da 7 delle sue miniature. In questo lavoro, il compositore ha
compositore ha raccolto brevi pensieri e scene musicali che possono essere suonati e interpretati
possono essere suonati e interpretati in modo completamente indipendente l'uno dall'altro. Si tratta di schizzi musicali, pensieri
o lettere che ha dedicato ad amici, compagni o altri compositori.

* Hommage à John Cage - Faltering Words (parole che si affievoliscono)
* In memoriam László Mensáros
* Cartolina ad Anna Keller
* ... féerie d'automne ...
* Hommage à J. S. B.
* Doloroso
* Thomas Blum in memoriam

Monika Baer si trova musicalmente a suo agio sui palcoscenici più disparati: dai salotti
chiese barocche alle grandi sale, si dedica alla musica dal Rinascimento ai giorni nostri.
ai giorni nostri. È particolarmente interessata alle opere di musica da camera di epoche di sconvolgimenti e per la comunicazione.
di sconvolgimento e per la comunicazione all'interno della musica. Come insegnante presso la ZHdK
si occupa intensamente di contestualizzazione e trasmette con passione la sua esperienza alle future generazioni di artisti.
alle future generazioni di artisti.

***********************************************************

PORTE ROUGE, PERFORMANCE BERLINO / ZURIGO
Joa Iselin e Christoph Ranzenhofer

Le Porte Rouge rivelano nascondendo e nascondono mostrando.

Con il nome di Porte Rouge, Joa Iselin e Christoph Ranzenhofer creano arte e performance da più di trent'anni.
arte e performance da oltre trent'anni.
Per il palcoscenico esteso di WALL&STAGE, la scalinata di cinque piani, Porte Rouge
hanno adattato i loro mondi artistici fittizi al luogo specifico.
Realtà perfette e imparziali sotto forma di piccoli episodi con la massima libertà.
con la massima libertà. Generano campi di gioco nella situazione spaziale, che il duo interpreta come attori.
come attori. Le loro realtà estese creano fondali che hanno un fronte e un retro e sono metafore della vita.
metafore della vita. Intrecciano livelli di significato e creano nuove realtà.
Le loro vesti e i loro oggetti di scena ricordano il teatro No giapponese e le scenografie di Robert Wilson.
Robert Wilson. Sono realizzati in tessuto di lino o cotone grezzo, talvolta dipinti in stile trompe l'oeil.
dipinti.
Maschere, citazioni e coperture consentono la trasformazione in un'identità diversa. Giocare
scivolare in altri ruoli fa parte dell'"essere umano" e della vita stessa.
Le Porte Rouge rivelano nascondendo e nascondono mostrando.
http://www.porte-rouge.ch/

Joa Iselin e Christoph Ranzenhofer si sono diplomati alla F+F School for Experimental Design di Zurigo.
Zurigo, dal 1980 installazioni, azioni e performance comuni; vivono a Berlino (D).