Dans ses films et ses performances musicales, Quynh Dong (*1982, vit à Zurich, Suisse) met en scène la re-production d'émotions par les médias. Traduites en différentes langues et dans différents contextes culturels, ses chansons parlent d'un désir inassouvi d'amour et de passion. Le groupe Drunger und Drüber prend une expression bernoise comme point de départ pour ses textes, empruntés à l'origine au vietnamien et recomposés pour le spectacle LISTE dans l'idiome bernois. Lorsque Dong et son groupe se produisent dans la rue devant la foire et rencontrent le monde artistique mondialisé dans un dialecte local, le groupe apparaît comme une figure transcendante entre exotisme et identité locale.
traduit automatiquement de la langue allemande
Liste 17 – Performance Project
place: Basel
KuratorIn: Burkhard Meltzer
Dokumentationstyp: Dokumentation einer Performance/Aktion / Documentation of a performance/action