Revolving Histories (#bangbang-1538)
Règles d’or / Goldene Regel
https://www.irenemaag.ch
Règles d’or / Goldene Regel
(2019)
https://www.irenemaag.ch
Maag, Irene
Summe und PANCH, Lupe Basel (Eventcurator)
Töpfer, Axel (Camera:Video)
Mes, Willem (Camera:Fotos)
Töpfer, Axel (Camera:Video)
Mes, Willem (Camera:Fotos)
Pour le jubilé et le lancement de la somme au HUMBUG, PANCH a lancé un appel d'offres pour trouver des artistes bâlois confirmés. Les participants ont été invités directement ou tirés au sort parmi les candidats.
En dansant au son de la musique, j'entre et je continue à danser sur le lieu de la performance. Entre mes jambes, de fins grains d'or tombent sur le sol recouvert de feutre noir.
Avec les grains d'or, je commence à écrire sur le sol : RÈGLE D'OR / PERFORMANCE DE BOIS, en formant des lettres et des mots avec mes mains. L'écriture sur le sol est filmée par une caméra vidéo en direct et projetée sur un écran.
Au bout d'une ficelle, je tire vers moi des chaussures en terre cuite - ce qui, phonétiquement, ressemble à des baskets, et qui ont la même apparence. Je les enfile et efface ce que j'ai écrit en dansant avec les chaussures d'argile. Les grains dorés s'incrustent dans les semelles des chaussures en argile, de sorte qu'elles finissent par avoir une semelle dorée.
La performance est une célébration et un hommage aux menstruations et à la fertilité au sens large, y compris créatif. Elle aborde les règles d'or et valorise les cycles récurrents et éphémères.
Musique : 17 Hippies, Worksong
En dansant au son de la musique, j'entre et je continue à danser sur le lieu de la performance. Entre mes jambes, de fins grains d'or tombent sur le sol recouvert de feutre noir.
Avec les grains d'or, je commence à écrire sur le sol : RÈGLE D'OR / PERFORMANCE DE BOIS, en formant des lettres et des mots avec mes mains. L'écriture sur le sol est filmée par une caméra vidéo en direct et projetée sur un écran.
Au bout d'une ficelle, je tire vers moi des chaussures en terre cuite - ce qui, phonétiquement, ressemble à des baskets, et qui ont la même apparence. Je les enfile et efface ce que j'ai écrit en dansant avec les chaussures d'argile. Les grains dorés s'incrustent dans les semelles des chaussures en argile, de sorte qu'elles finissent par avoir une semelle dorée.
La performance est une célébration et un hommage aux menstruations et à la fertilité au sens large, y compris créatif. Elle aborde les règles d'or et valorise les cycles récurrents et éphémères.
Musique : 17 Hippies, Worksong
traduit automatiquement de la langue allemande
Additional
„Summe Jubiläum + Auftakt im HUMBUG – Freitag 1.11.2019
Das 5-jährige Jubiläum und der diesjährige Summe-Auftakt werden am 1. November 2019 mit musikalischen Live Acts, DJ’s und einem mehrstündigen Performanceprogramm im HUMBUG gefeiert. Das Performance Art Network CH (PANCH) lädt mit der Lupe auf Basler Performancekünstler*innen ein, aktuelle performative Strategien kennenzulernen und über diese zu reflektieren.
Performanceprogramm, 16 – 21h
Mit: Ariane Andereggen, Christina Galli, Parvez Imam, Marlijn Karsten & Cécile Baumgartner Vizkelety, Lugeon, Ariane; Maag, Irene;, Louisa Marxen, MIRZLEKID, Müller, Anina; Elise Pautard, Seeger, Nadine;, Miriam Spoolder, Vanessa Jasmin Rothen, Mimi von Moos, Marilola Wili
Moderiert von Jasmin Glaab, Madörin, Fränzi; und Regn, Chris;.
Organisiert durch PANCH“
Remark
Fotos: Willem Mes
Video: Axel Töpfer
Musik: 17 Hippies, Worksong
Summe Jubiläum + Auftakt
place: Humbug, Basel
KuratorIn: Summe und PANCH, Lupe Basel
Dokumentationstyp: Dokumentation einer Performance/Aktion / Documentation of a performance/action
Alternative
- Video Axel Töpfer
- Fotos Willem Mes
Medium
Video 16:9
Dauer: 13:44 Min.