Revolving Histories (#bangbang-1084)
3 x 3 zweiter Schritt
https://www.pascalegrau.ch
3 x 3 zweiter Schritt
(1999)
https://www.pascalegrau.ch
Grau, Pascale; Saemann, Andrea; Kurz, Simone
Bitterli, Konrad (Eventcurator)
Häberlin, Markus (Camera)
Häberlin, Markus (Camera)
Tags
vwg:declare
1999
Video 4:3
Performance multimédia
Culture pop
Rencontre
Avec humour
Chanter
Langue
Duo
Documentation d'une performance
3 x 3 2ème étape : trois femmes adaptent trois chansons d'amour : Andrea Saemann choisit la chanson populaire Du, du liegst mir am Herzen, Simone Kurz l'aria Maria de Leonard Bernstein tirée de West Side Story et Pascale Grau la chanson de Marilyn Monroe I Wanna Be Loved by You tirée du film Some Like It Hot. Chacune développe d'abord son approche individuelle des trois chansons, puis elles relient ces "éclats" performatifs en un tout commun. Grau chante les trois chansons - en utilisant un microphone et un appareil de delay - et s'efforce physiquement, pendant qu'elle chante, d'être "en forme pour l'amour".
A partir de 1997, Simone Kurz ne participe plus aux concerts. Des parties de sa partie ont été remises en scène par Kurz/Grau/Saemann pour la caméra et diffusées sous forme de projection en arrière-plan de la performance en direct ; ainsi, Kurz était tout de même présente in absentia dans la première et la dernière scène. Un autre élément nouveau est un moniteur suspendu au plafond, dont l'image vidéo montre un canon de fusil dirigé vers le bas, et qui est utilisé dans la scène de West Side Story interprétée conjointement par Grau et Saemann : Grau chante l'aria Maria de Tony à l'aide de l'appareil à retard, tandis que Saemann fait osciller le moniteur au-dessus d'elle comme une balançoire.
A partir de 1997, Simone Kurz ne participe plus aux concerts. Des parties de sa partie ont été remises en scène par Kurz/Grau/Saemann pour la caméra et diffusées sous forme de projection en arrière-plan de la performance en direct ; ainsi, Kurz était tout de même présente in absentia dans la première et la dernière scène. Un autre élément nouveau est un moniteur suspendu au plafond, dont l'image vidéo montre un canon de fusil dirigé vers le bas, et qui est utilisé dans la scène de West Side Story interprétée conjointement par Grau et Saemann : Grau chante l'aria Maria de Tony à l'aide de l'appareil à retard, tandis que Saemann fait osciller le moniteur au-dessus d'elle comme une balançoire.
traduit automatiquement de la langue allemande
Collaborations
place: o.T. Raum für aktuelle Kunst, Luzern
KuratorIn: Bitterli, Konrad
Dokumentationstyp: Dokumentation einer Performance/Aktion / Documentation of a performance/action
Medium
Video 4:3
Dauer: 31:00