L'étincelle. Vers l'art à pied | Funken. Zu Fuss zur Kunst (Künstlerbuch)
(2019)

Anecdotes sur le chemin de l'art 44 objets rappellent la magie des rencontres faites en chemin lors du voyage de Marinka Limat entre Kassel et Athènes. Ils sont l'élément déclencheur des souvenirs pour les anecdotes de "Funken. A pied vers l'art". Les 44 objets du quotidien sont tous des cadeaux que l'artiste a reçus lors de son voyage de Kassel à Athènes en 2017. Le long de ceux-ci, elle se souvient des rencontres qu'elle a faites en chemin. Chaque objet devient un prétexte pour un chapitre de cette longue marche : une carte géographique évoque sa rencontre avec un musicien du Kosovo. Avec un briquet, elle nous emmène sur une plage de la mer Égée, où elle l'a reçu. Une fleur de coton illustre comment, dans la région frontalière entre la Grèce, l'Albanie et la Macédoine, le chemin de l'artiste s'est croisé avec celui d'un travailleur migrant. Les histoires sont courtes, les anecdotes témoignent de moments impressionnants, on renonce à une chronologie des événements. Tout passe par les sens. André Vladimir Heiz suit de près les souvenirs de Marinka Limat avec ses notes de bas de page. Ses interventions forment une deuxième voix qui contraste et contrecarre parfois les anecdotes de Limat. Le livre devient ainsi un tressage de deux voix, un mode de lecture à deux tempos. Le bilinguisme étant de bon ton pour une Fribourgeoise, le texte a également été rédigé en français, non pas comme une traduction, mais comme un nouveau brassage de ses souvenirs. Les pages se succèdent en français, puis en allemand, créant ainsi une réalité à plusieurs niveaux. La lecture devient ainsi un voyage en soi et vers soi.