TAPED
(1975)

Inglese:
Jill Scott è rimasta in equilibrio sul gradino più alto di due scale e si è appoggiata al muro del magazzino, poi due uomini hanno preso dieci rotoli di nastro adesivo da due pollici e hanno incollato il suo corpo alla parete. Poi gli uomini hanno tolto le scale e lei è rimasta incollata alla superficie. Dall'interno del suo bozzolo ha parlato al pubblico sottostante sulla strada attraverso un microfono nascosto. Il suo discorso riguardava l'icona del corpo femminile come immagine sul muro. Al tramonto ha spinto e strappato il muro e si è liberata. La sagoma del nastro adesivo è rimasta attaccata lì, come le tracce di un bozzolo rotto, per molti anni dopo. Esiste una videocassetta della performance intitolata "Stick Around" (15 minuti).

Tedesco:
Appoggiata al muro esterno di un magazzino, Jill Scott si trovava sui pioli superiori di due scale. Due uomini hanno attaccato Jill Scott al muro con dieci rotoli di nastro adesivo largo 5 cm. Poi hanno rimosso le scale e lei è rimasta attaccata al muro. Utilizzando un microfono nascosto, ha parlato per tre ore dal suo bozzolo agli spettatori e ai passanti della strada sottostante. Ha parlato dell'icona del corpo femminile come "immagine sul muro". Al tramonto si è staccata dal muro e si è liberata. I contorni del nastro adesivo sono rimasti sul muro per molti anni, come le tracce di un bozzolo rotto. Esiste una videocassetta della performance intitolata "Stick Around" (15 min.).