Abstract
Die kleine Yen-Note, die Maille nach langem Suchen in einer Fischkiste auf dem Tsukiji-Markt gefunden hatte, war mit unsicher hingekritzelten japanischen Zeichen versehen. Darunter stand auf Englisch: «Search for a cellar in the sea». Die Empfangsdame seines Hotels hatte ihm erklärt, dass das japanische Gekritzel einen Ort namens Shirahama bezeichne, den äußersten Punkt der Halbinsel Boso im Süden von Tokio – rund zweihundert Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Mit Bahn und Bus war Maille in rund vier Stunden von Tokio aus nach Shirahama gelangt – eine entspannte Reise in den überaus komfortablen Zügen der Japan Railway. Jetzt aber hatte er keinerlei Lust, nach einem «Keller im Meer» zu suchen. Was er wollte, waren Mitspieler oder Gegenspieler – Figuren, die seine Geschichte beleben könnten, die sich mit ihm in den Sandkasten seiner Mission setzten und gegen oder für ihn die Plastikschaufel hoben.