Weiwei, Ai
Werke
Titel
Safety Jackets: zipped the other way: manual, democratic art
Datum
2020
Bestand
Werkei
Inventarnummer
#zotero2-2641719.KKJCDW2X
Autor/en
Weiwei, Ai
Abstract
Kunst gehört allen. Alle können Künstler sein oder haben die Möglichkeit, Kunst zu schaffen. Kunst macht die Welt vielleicht nicht zu einem besseren Ort, aber sie hat die Macht, uns zu besseren Menschen zu machen.
Hornbach Baumarkt: Bornheim
Tags
Anleitung Do it yourself Installation Konzeptkunst Kunst Soziale Plastik Weste interaktiv sozial werke kunst
Ablagestruktur
Notes

Art for everyone

When HORNBACH invited me to collaborate on this project, I immediately thought it was a fantastic idea. HORNBACH is a company that has a connection with people’s everyday lives. Their products address the practical aspects of life, as well as the decorative and pleasurable.

Art belongs to everybody. Everybody can be an artist or has the opportunity or ability to make art. And while art may not necessarily make the world a better place, it has the power to make us better people.

A meaningful piece of art, refreshed

I made a similar piece in the late 1980s called “Five Raincoats Holding Up a Star”. This piece is based on the same idea, but we have refreshed it.

“Safety Jackets Zipped the Other Way” is a work dealing with the old concept of the readymade. The piece is made from materials found in typical DIY stores, or that might be used by construction workers. Simply zipping the jackets together with other jackets without really doing anything else destroys the original meaning of these very well-designed objects and transforms them into something else.

One artwork, multiple versions

The work consists of a set of high-visibility safety jackets zipped together to form a connected, non-functional soft sculpture that can be made in different variations. You can combine two jackets for a simple one, or as many jackets as you want. The language is the same.

Build something that belongs in a museum

I am an artist who cares about reality and what is happening today. I try to relate my works to everyday life, to ordinary things, to the familiar. At the same time, I add some twists to make us question our rationality.

I made this work for the public, for the people who are not necessarily art collectors or museum-goers. For those who have a sense of humour and understand that meaning can be created by anybody at any moment.

I hope that everybody can enjoy this piece and be able to say, “I have an original work by Ai Weiwei” without spending much money.

Kunst für alle

Als HORNBACH mich für dieses Projekt anfragte, war ich sofort begeistert. HORNBACH ist ein Unternehmen, das einen Bezug zum täglichen Leben der Menschen hat. Die Produkte befassen sich sowohl mit den praktischen Aspekten des Lebens als auch mit den dekorativen und angenehmen.

Kunst gehört allen. Alle können Künstler sein oder haben die Möglichkeit, Kunst zu schaffen. Kunst macht die Welt vielleicht nicht zu einem besseren Ort, aber sie hat die Macht, uns zu besseren Menschen zu machen.

Ein bedeutendes Kunstwerk, neu interpretiert

In den späten 80er-Jahren kreierte ich ein ähnliches Werk mit dem Titel „Five Raincoats Holding Up a Star“. Es basiert auf derselben Idee. Jetzt haben wir sie aufgefrischt.

„Safety Jackets Zipped the Other Way“ ist ein Werk, das sich mit dem Konzept des Readymade befasst. Beide Installationen bestehen ausschließlich aus Materialien, die man in einem Baumarkt findet oder die von Bauarbeitern verwendet werden. Das einfache Zusammenzippen der Warnjacken – mehr ist es nicht – zerstört die ursprüngliche Bedeutung dieser sehr gut designten Jacken und transformiert sie zu etwas anderem.

Ein Kunstwerk, verschiedene Versionen

Das Werk besteht aus mehreren Warnschutzjacken, die mittels ihrer Reißverschlüsse miteinander verbunden sind und so eine funktionslose weiche Skulptur bilden, die in verschiedenen Variationen realisiert werden kann. Man kann zwei Jacken miteinander kombinieren, um eine einfache Skulptur zu erhalten, oder aber so viele, wie man will. Die Sprache ist dieselbe.

Bau etwas, das ins Museum gehört

Ich bin ein Künstler, der sich für die Realität und für die Dinge, die heute passieren, interessiert. Ich versuche, meine Werke in einen Bezug zum täglichen Leben zu setzen, zu normalen Dingen, zum Vertrauten. Gleichzeitig füge ich ein paar Verzerrungen hinzu, sodass wir unsere Rationalität hinterfragen müssen.

Ich habe dieses Werk für die Allgemeinheit kreiert, für Menschen, die nicht unbedingt Kunstsammler oder Museumsbesucher sind. Für diejenigen, die Sinn für Humor haben und verstehen, dass alle der Arbeit „Safety Jackets Zipped the Other Way“ eine eigene Bedeutung geben können.

Ich hoffe, dass alle Freude an diesem Werk haben und nicht zu viel Geld ausgeben müssen um sagen zu können „Ich besitze ein Originalwerk von Ai Weiwei.“

L’art accessible à tous.

Quand HORNBACH m’a invité à collaborer, je me suis tout de suite dit que c’était une idée formidable. HORNBACH est une entreprise qui a trait à la vie quotidienne des gens. Les produits portent sur des aspects pratiques de la vie, tout en étant décoratifs et agréables.

L’art appartient à tous. Tout le monde peut être un artiste ou a la possibilité ou l’habileté de produire de l’art. Et s’il se peut que l’art n’améliore pas le monde, il peut faire de nous des gens meilleurs.

Une œuvre importante, réinterprétée

J’ai réalisé une œuvre similaire à la fin des années 1980 intitulée «Five Raincoats Holding up a Star». Elle s’appuyait sur la même idée, mais nous l’avons mise à jour.

«Safety Jackets Zipped the Other Way» est une œuvre retravaillant le concept du ready-made.Ces deux installations sont réalisées exclusivement avec du matériel que l’on trouve dans un magasin de bricolage ou qui pourrait être utilisé par des travailleurs du bâtiment. En remontant simplement la fermeture éclair des vestes, ni plus ni moins, on détruit le sens originel de ces vestes bien conçues et on les transforme en un autre objet.

Une œuvre d'art, différentes versions

L'œuvre se compose de plusieurs vestes de signalisation, qui sont reliées entre elles par leurs fermetures éclair, formant ainsi une sculpture souple sans fonction, qui peut être réalisée en diverses variantes. Vous pouvez combiner deux vestes pour créer une simple sculpture, ou autant que vous le souhaitez. La langue est la même.

Construire une œuvre digne d’un musée

Je suis un artiste qui s’inquiète de la réalité et de ce qui se passe aujourd’hui. J’essaie d’établir un lien entre mes œuvres et la vie de tous les jours, les choses ordinaires, familières. J’ajoute parallèlement quelques distorsions pour nous faire remettre en cause notre rationalité.

J’ai créé cette œuvre pour le public, pour les gens qui ne sont pas nécessairement des collectionneurs d’art et ne fréquentent pas les musées. Pour ces gens qui ont le sens de l’humour et comprennent quen’importe qui peut donner un sens au travail «Safety+Jackets Zipped the Other Way». Pas besoin d’une éducation élaborée pour comprendre l’art.

J’espère que tous les gens pourront appré-cier cette œuvre et ne pas dépenser beaucoup d’argent, tout en étant en mesure de dire: «J’ai un original d’Ai Weiwei.»

Read more …
Metadata
ArtworkSize Variabel
Rights Free to use
DateAdded 2021-11-17T07:57:34Z
CallNumber KP-WEI-AI-2334.5
ShortTitle Safety Jackets
Archive Mediathek HGK FHNW
LibraryCatalog Mediathek
ArtworkMedium Konzept
DateModified 2021-11-17T10:54:46Z
Language De, En, FR
Key KKJCDW2X