ionicons-v5-h ionicons-v5-f ionicons-v5-f ionicons-v5-k ionicons-v5-a ionicons-v5-i ionicons-v5-e ionicons-v5-h ionicons-v5-l ionicons-v5-j ionicons-v5-g ionicons-v5-g ionicons-v5-i ionicons-v5-k ionicons-v5-g ionicons-v5-g

Open in new window

Me veo muerta

Luján Funes
Me veo muerta | I see myself dead | Ich seh mich tot, 2021
Performance
Femicides in Argentina are desperately on the rise in Argentina, and in times of the pandemic, the average of one femicide every 22 hours has been exceeded.
We carry with us the intimate and anticipatory words of Úrsula Bahillo in images, because they embody the lack of listening and protection for victims of gender violence. And in a common cry that resounds in feminist support networks. Her words are also a call that stirs feminist rage. We learned to recognize sexist violence and we try to get out of its confinement circuit: ALIVE WE DENOUNCE! Enough of death due to deafness and the indifference of the state power. Listen. Act now! -
Questioning the Judiciary is urgent and feminist judicial reform is on the horizon.
Images of the performance: «La Lengua en la calle», a collective map of feminist activism and artistic practices, to which I belong.
————————————————————————
Die Zahl der Femizide in Argentinien steigt verzweifelt, in Zeiten der Pandemie wurde der Schnitt von eines Femizids alle 22 Stunden überschritten.
Wir tragen die intimen und vorausschauenden Worte von Úrsula Bahillo in Bildern mit uns, weil sie auf fehlendes Zuhören und Schutz für die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt aufmerksam machen. Und in einem gemeinsamen Ruf, der sein Echo in feministischen Unterstützungsnetzwerken findet. Ihre Worte sind auch ein Aufruf, der feministische Wut weckt. Wir lernten, männliche Gewalt zu erkennen, und wir versuchen, aus ihrem Kreislauf der Gefangenschaft auszubrechen: LEBENDIG DENUNZIEREN WIR! Genug Todesfälle durch Taubheit und Gleichgültigkeit der Staatsgewalt. Hören Sie zu. Handeln Sie jetzt!
Die Hinterfragung der Justiz ist dringend notwendig und eine feministische Justizreform ist in Sicht.
Bilder aus der Performance: «La Lengua en la calle», eine kollektive Landkarte des feministischen Aktivismus und künstlerischer Praktiken, zu der ich gehöre.
————————————————————————
Los femicidios en Argentina van en aumento desesperadamente en la argentina, y en época de pandemia se ha superado el de un femicidio cada 22 horas.
Llevamos con nosotras las palabras íntimas y anticipatorias de Úrsula Bahillo en imágenes porque encarnan la falta de escucha y protección a las víctimas de violencia de género. Y en un grito común que resuena en las redes de apoyo feministas. También sus palabras son un llamado que despierta la rabia feminista. Aprendimos a reconocer la violencia machista e intentamos salir de su circuito de encierro: ¡VIVAS DENUNCIAMOS! Basta de muertas por la sordera y la indiferencia de los poderes del estado. Escuchen. ¡Actúen ahora!--
Interpelar al Poder Judicial es urgente y la reforma judicial feminista un horizonte.
Imágenes de la performance: «La Lengua en la calle», una mapa colectivo de activismo feminista y practicas artisticas, a la que pertenezco.
2021


Full spec

DateAdded
2021-04-06T07:36:41Z
DateModified
2021-04-07T09:25:09Z
Genre
Performance
Key
T3QSC5KZ
Rights
CC BY-SA 4.0
RunningTime
04:12